Englisch-Deutsch Übersetzung für "patter"

"patter" Deutsch Übersetzung

patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden einen Jargon eine unverständliche Sprache sprechen
  • einen Jargonor | oder od eine unverständliche Sprache sprechen
    patter speak in jargon
    patter speak in jargon
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln reden, sprechen
  • reden, sprechen
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sprüche, Mundfertigkeit, marktschreierisches Gerede Gauner-, Gruppensprache, FachJargon schnell gesprochener Text eines OperettenSchlagers
  • Sprücheplural | Plural pl
    patter of salesman
    Mundfertigkeitfeminine | Femininum f
    patter of salesman
    marktschreierisches Gerede
    patter of salesman
    patter of salesman
Beispiele
  • as soon as he started his patter …
    sobald er seine Sprüche losließ…
    as soon as he started his patter …
  • Gauner-, Gruppensprachefeminine | Femininum f
    patter jargon
    (Fach)Jargonmasculine | Maskulinum m
    patter jargon
    patter jargon
  • schnell gesprochener Text eines (Operetten)Schlagers
    patter quickly spoken text in operetta song
    patter quickly spoken text in operetta song
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Quelle: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Quelle: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Quelle: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Quelle: Books
Quelle
patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klatschen, prasseln, pladdern, platschen trippeln, trappeln
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
platschend herabfallen lassen umherspritzen
  • platschend herabfallen lassen
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • umherspritzen
    patter rare | seltenselten (spray around)
    patter rare | seltenselten (spray around)
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Klatschen, Prasseln, Platschen Getrappel
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Prasselnneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Platschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    patter of rain
  • Getrappelneuter | Neutrum n
    patter of feet
    patter of feet
Beispiele
  • soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
    bald wird man Kindergetrappel hören
    soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Quelle: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Quelle: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Quelle: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: