paternalistic

"paternalistic" Deutsch Übersetzung

„paternalistic“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es gibt dabei keine Bevormundung.

There is nothing paternalistic about it.

Quelle: Europarl

Die Kommission will diese Staaten keineswegs bevormunden.

There is absolutely no question of the Commission adopting a paternalistic attitude in any way.

Quelle: Europarl

Dies ist der bevormundende Teil.

That is the paternalistic part.

Aber auch das ist sehr patriarchisch.

But again, it's very paternalistic.

Quelle: TED

Die japanische Regierung war immer paternalistisch und die Befehlskette komplex und undurchschaubar.

Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary