paranoia

"paranoia" Deutsch Übersetzung

„paranoia“: noun

[pærəˈnɔiə]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt.

Assuming power only stoked their paranoia.

Die wachsende Paranoia bei der Verwendung dieser Abhörmethoden kann man noch viel weniger hinnehmen.

The burgeoning paranoia about the use of such eavesdropping is even more unacceptable.

Quelle: Europarl

Dies verdeutlicht die derzeitige Paranoia der Castro-Diktatur.

This demonstrates the current paranoia of the Castro dictatorship.

Quelle: Europarl

Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen und sogar eine Paranoia.

Surveillance has increased public unease – and even paranoia – about state agencies.

CA: Nun, ein Psychologe könnte sagen, dass das ein Rezept für wachsenden Verfolgungswahn ist.

CA: I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary