normalize

"normalize" Deutsch Übersetzung

„normalize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spannungsfrei glühen
normalize engineering | TechnikTECH anneal

normalize engineering | TechnikTECH anneal

Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren.

The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.

Carter übernahm das Präsidentenamt in der Hoffnung, die Beziehungen mit China zu normalisieren.

Carter took office hoping to normalize relations with China.

Die Zentralbanken müssen die krisenbedingten Maßnahmen so schnell wie möglich wieder normalisieren.

Central banks should normalize crisis-induced policies as soon as possible.

Und vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.

And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.

Quelle: TED

Mit der wirtschaftlichen Normalisierung werden auch Konsum und Investitionen wieder anziehen.

As the economy normalizes, consumption and investment will resume.

Wird eine Gruppe ungerecht behandelt, wird sie versuchen, die Gerechtigkeit wieder herzustellen.

When we treat any group unfairly, it normalizes unfairness.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary