nomad

"nomad" Deutsch Übersetzung

„nomad“: adjective

[ˈnoumæd; ˈn(ɒ)m-]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[ˈnoumæd; ˈn(ɒ)m-]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meine Familie zog herum. Wir sind Nomaden.

My family moved; we're nomads.

Quelle: TED

Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.

I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.

Quelle: TED

Er war eben tief innerlich ein Nomade.

But he was a sort of a nomad at heart.

Quelle: TED

Moshe Safdie: Er war ein richtiger Nomade.

Moshe Safdie: He was a real nomad.

Quelle: TED

Die Nomaden wurden gezwungen, in hässlichen Betonsiedlungen zu leben.

Nomads were forced to live in ugly concrete settlements.

Und diese umherziehenden Imker sind die letzten Nomaden Amerikas.

And these migratory beekeepers are the last nomads of America.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary