Englisch-Deutsch Übersetzung für "makeshift"

"makeshift" Deutsch Übersetzung

makeshift
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Notbehelf, Aushilfe Lückenbüßer
  • Notbehelfmasculine | Maskulinum m
    makeshift temporary substitute
    Aushilfefeminine | Femininum f
    makeshift temporary substitute
    makeshift temporary substitute
  • (zeitweiliger) Lückenbüßer
    makeshift temporary filler-in
    makeshift temporary filler-in
makeshift
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behelfsmäßig, Behelfs…, Not…, improvisiert, provisorisch provisorisch, interimistisch
Beispiele
  • makeshift team sports | SportSPORT
    Verlegenheitsmannschaft
    makeshift team sports | SportSPORT
a rough makeshift
ein unvollkommener Notbehelf
a rough makeshift
Es ist menschliches Leiden, das das Leben an Bord dieser notdürftigen Boote charakterisiert.
It is human suffering that characterises life on board these makeshift boats.
Quelle: Europarl
Sie wagen sich nicht aus ihren provisorischen Lagern heraus.
They do not dare to leave their makeshift encampments.
Quelle: Europarl
Viele fliehen über das Meer in notdürftigen Schlauchbooten und riskieren zu ertrinken.
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Quelle: Europarl
Man sagt, Provisorien halten am längsten.
As they say, a makeshift solution lasts the longest.
Quelle: Europarl
Zehntausende Menschen mussten in Turnhallen oder Notunterkünften Zuflucht suchen.
Tens of thousands have been forced to shelter in gymnasiums or other makeshift accommodation.
Quelle: Europarl
Ich habe nur selbstgebastelte Waffen gesehen
Ive seen makeshift weapons onl
Quelle: GlobalVoices
Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: