Englisch-Deutsch Übersetzung für "leaven"

"leaven" Deutsch Übersetzung

leaven
[ˈlevn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sauerteig, Hefe, Treibmittel Gärmittel, Ferment Sauerteig, Gärstoff
  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven
    leaven
  • Hefefeminine | Femininum f
    leaven yeast
    leaven yeast
  • Treibmittelneuter | Neutrum n
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
  • Gärmittelneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    Fermentneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    leaven fermenting agent
  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gärstoffmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • the old leaven
    der alte Sauerteig
    the old leaven
leaven
[ˈlevn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
säuern, aufgehen lassen durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
  • säuern
    leaven dough
    leaven dough
  • (auf)gehen lassen
    leaven dough:, allow to rise
    leaven dough:, allow to rise
  • durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leaven syn vgl. → siehe „infuse“
    leaven syn vgl. → siehe „infuse“
So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
Quelle: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Quelle: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Quelle: TED
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: