improvisation

"improvisation" Deutsch Übersetzung

„improvisation“: noun

[improvaiˈzeiʃən; -prə-; -vi-]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ich zeige Ihnen jetzt einen Filmausschnitt von unserer allerersten Improvisationsprobe.

I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had.

Quelle: TED

Das Informationsdefizit bei unseren Mitbürgern läßt sich nicht durch Improvisieren füllen.

Our failure to inform cannot be remedied by improvisation.

Quelle: Europarl

Daher darf die Europäische Union in Notsituationen nicht mehr improvisieren.

Faced with emergencies, the European Union must no longer, therefore, rely on improvisation.

Quelle: Europarl

Unsere Anfragen und unsere Angebote sind natürlich nicht improvisiert.

Naturally, our requests and offers are not just improvisation.

Quelle: Europarl

Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein.

Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.

Quelle: TED

Das Manuskript für den EURO ist mittlerweile zur puren Improvisation geworden.

CAMBRIDGE: The script for the euro has become pure improvisation.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary