homelessness

"homelessness" Deutsch Übersetzung

„homelessness“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Obdachlosigkeitfeminine | Femininum f
homelessness lack of accommodation

homelessness lack of accommodation

Heimatlosigkeitfeminine | Femininum f
homelessness lack of homeland

homelessness lack of homeland

Die Armut wächst stetig, ebenso wie Elend, Arbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit.

Poverty is growing steadily, and so too are misery, unemployment and homelessness.

Quelle: Europarl

Die Beendigung der Obdachlosigkeit ist eine grundlegende Frage in der Europäischen Union.

Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union.

Quelle: Europarl

Beendigung der Obdachlosigkeit (schriftliche Erklärung): siehe Protokoll

Ending street homelessness (written declaration): see Minutes

Quelle: Europarl

3. Ich war mir nicht bewusst, dass Obdachlosigkeit eine Einstellung und kein Lebensstil ist.

Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.

Quelle: TED

Die Zahl verwahrloster und obdachloser Kinder nimmt zu.

Child neglect and homelessness are growing.

Das Ausmaß der Obdachlosigkeit bringt einen zum Weinen.

The state of homelessness will make you weep.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary