homegrown

"homegrown" Deutsch Übersetzung

„homegrown“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Die Nutzung nationaler Kohlevorkommen und heimischer Bioenergie nimmt stark zu.

The use of local coal and homegrown biofuels increases fast.

Ausprobiert wurden auch hausgemachte Ideologien wie Nasserismus, Baathismus und Khomeinismus.

They have even experimented with homegrown ideologies--Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism.

In Dubai hatten wir dieses Jahr die erste rein weibliche Stand-Up Show, quasi als Eigengewächs.

In Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.

Quelle: TED

Auf jahrhundertelange fremdbestimmte Kolonialherrschaft folgten nationale autoritäre Regime.

Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.

Hoffentlich ist das was gerade geschieht ein hausgemachtes Phänomen.

Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary