hinterland
[ˈhintə(r)lænd]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "hinterland"
"hinterland" Deutsch Übersetzung
Die Häfen müssen gut erreichbar sein, die Hinterlandverbindungen bedürfen einer Verbesserung.
Easy accessibility of ports and better communications with the hinterland.
Quelle: Europarl
Fünftens brauchen wir für die Wettbewerbsfähigkeit Europas gute Hinterlandverbindungen.
Five, good links with the hinterland are important for Europe's competitiveness.
Quelle: Europarl
Wir kämpfen um die Fischwirtschaft, haben nur noch eine kleine Werft.
The hinterland is rural, arable farmland and pasture, without many SMEs.
Quelle: Europarl
Das gilt vor allem für die Hinterlandanbindung unserer großen Häfen und Flughäfen.
This particularly applies to the links between major ports and airports and their hinterlands.
Quelle: Europarl
Ich denke dabei an die Gewässer des Golfs von Triest und seines weiten städtischen Hinterlands.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
Quelle: Europarl
Also formte Rom sein Hinterland mit seinem Appetit.
So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Quelle: TED
Die Anbindung an das Hinterland kann in unterschiedlicher Weise erfolgen.
The link with the hinterland can be made in different ways.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
