embolden
[emˈbouldən; im-]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "embolden"
"embolden" Deutsch Übersetzung
Rostowski hat sicherlich Recht: Die Schwäche des Euro hat Putin mutig gemacht.
Rostowski is certainly right: the euro s weakness ’ has emboldened Putin.
Quelle: News-Commentary
Der Westen erschiene verwirrt, seine Verbündeten wären konsterniert und seine Feinde ermutigt.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Quelle: News-Commentary
Die jüngsten Ereignisse haben die Hamas anscheinend ermutigt.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
Quelle: News-Commentary
Ein bemerkenswerter Vorfall hat die chinesischen Journalisten ermutigt.
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Quelle: News-Commentary
In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
