emanating

"emanating" Deutsch Übersetzung

„emanating“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

herrührend, herstammend, ausgehend (from von)
emanating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emanating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Es wäre auch eine Beispielswirkung, die vom Europäischen Parlament ausgehen würde.

This would also be model behaviour emanating from the European Parliament.

Quelle: Europarl

Wir haben es auf der anderen Seite mit einer Hoffnung in den Vereinigten Staaten von Amerika zu tun.

Yet there is also hope emanating from the United States.

Quelle: Europarl

Das ist die weniger gute Botschaft, die von diesem Rat ausgeht.

This is the less satisfactory message emanating from this Council.

Quelle: Europarl

Dies ist der Geist, den der vorliegende Bericht atmet.

That is the spirit emanating from this report.

Quelle: Europarl

Da kommen auch Strahlen genau aus dem Zentrum.

There are also jets emanating out from the center.

Quelle: TED

Intoleranz, die von organisierter Religion ausgeht, ist vielleicht am unverzeihlichsten.

Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary