diabetes

"diabetes" Deutsch Übersetzung

„diabetes“: noun

[daiəˈbiːtiz; -tiːz]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

also | aucha. sugar diabetes

Zuckerkrankheitfeminine | Femininum f, -harnruhrfeminine | Femininum f

also | aucha. sugar diabetes
also | aucha. sugar diabetes diabetes insipidus

Wasserharnruhrfeminine | Femininum f

also | aucha. sugar diabetes diabetes insipidus
to suffer from diabetes

zuckerkrankor | oder od Diabetiker(in) sein

to suffer from diabetes

Die direkten Kosten des Diabetes werden heute auf 8% des Gesundheitshaushalts in Europa geschätzt.

The direct costs of diabetes are estimated today to be 8% of health budgets in Europe.

Quelle: Europarl

Und das führt mich zurück auf die Diabetes-Geschichte von vorhin.

And that comes back to the diabetes story I was telling you.

Quelle: TED

Wie ich eben bereits sagte, läßt sich Diabetes sehr wirksam auch mit Prävention bekämpfen.

As I said earlier, an important weapon against diabetes is prevention.

Quelle: Europarl

Ich fragte mich, wodurch wurde Diabetes verursacht?

What I thought about was, what caused the diabetes?

Quelle: TED

Sie sagten sehr richtig, daß 10 Millionen Mitbürger an Diabetes leiden.

You said quite rightly that 10 million of our fellow citizens suffer from diabetes.

Quelle: Europarl

Die Fachleute sind sich dahingehend einig, dass es keine Spezialnahrung für Diabetiker geben sollte.

Firstly, all the best thinking on diabetes is that special food should not be targeted at diabetics.

Quelle: Europarl

Kommen wir noch mal auf die Diabetes zurück.

Let's go back to diabetes.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups