defuse

"defuse" Deutsch Übersetzung

„defuse“: transitive verb

[diːˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entschärfen
defuse tension, crisiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

defuse tension, crisiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?

What do you think is the best way to defuse their argument?

Quelle: Tatoeba

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

Tom often uses humor to defuse tense situations.

Quelle: Tatoeba

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

They've defused the bomb successfully.

Quelle: Tatoeba

Gleichzeitig könnte hierdurch das Problem Nettozahler entschärft werden.

At the same time, it could defuse the issue of net contributors.

Quelle: Europarl

Wir brachten Einheimischen bei, wie man die sechs Millionen Personenminen im Boden entschärft.

We have taught local people how to defuse the six million personnel mines in the ground.

Quelle: Europarl

Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen.

Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups