culturally

"culturally" Deutsch Übersetzung

„culturally“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auf diese Weise wurde also kulturell die Passivität schon auf kleine Mädchen projeziert.

So the passivity was culturally projected onto the little girls.

Quelle: TED

Und ich möchte sagen, dass wir kulturell mehr Ausgewogenheit brauchen.

And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.

Quelle: TED

Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.

And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.

Quelle: TED

Europa ist kulturell reicher, weil es moslemische Bürger und Einwohner hat, und ich begrüße das.

Europe is culturally richer for having Muslim citizens and residents, and I welcome that.

Quelle: Europarl

Aus kultureller Sicht erscheint mir das nicht ganz richtig.

I do not think, culturally, that that is the right thing to do.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups