consternation

"consternation" Deutsch Übersetzung

„consternation“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bestürzt bin ich über die heftige Schelte der EZB am Beschäftigungspakt.

I am filled with consternation regarding the ECB' s attack upon the Employment Pact.

Quelle: Europarl

Dieser Zustand erfüllte der alten Dame Herz mit Entsetzen.

This phase filled the old lady's heart with consternation.

Quelle: Books

Angesichts all unserer Bedenken und Sorgen verweisen sie lapidar auf die Selbstbestimmung.

In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.

Quelle: Europarl

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

Quelle: TED

Das sind riesige Probleme, und Ihr Interview, Herr Kommissar, hat Verwirrung ausgelöst.

These are major issues and your interview, Commissioner, caused some consternation.

Quelle: Europarl

Wie bestürzt war meine Seele an diesem traurigen Nachmittag!

What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books