cohesive
[-siv]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "cohesive"
"cohesive" Deutsch Übersetzung
Die Europäische Union muss glaubwürdig sein, um eine Kohäsionskraft zu werden.
To be a cohesive force, the European Union must have credibility.
Quelle: Europarl
Wir haben ein sehr gutes Bild abgegeben- ge- und entschlossen.
We put out a very good image of ourselves as both cohesive and determined.
Quelle: Europarl
Die Gesetzgebung ist in diesem Punkt nicht kohärent.
The legislation on this is non-cohesive.
Quelle: Europarl
Halten wir das kulturelle Erbe Europas für etwas, das wichtig für unseren Zusammenhalt ist?
Do we deem the cultural heritage of Europe important as a cohesive force?
Quelle: Europarl
Seither ist Somaliland das einzige kohäsive und funktionsfähige Staatswesen.
Ever since then, Somaliland has been the only cohesive and functional polity in Somalia.
Quelle: Europarl
Und die Stöcke mit dem stärksten Zusammenhalt gewannen, genau wie Darwin sagte.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.
Quelle: TED
Dafür brauchen wir eine starke, geschlossene und vor allem eine vereinte Gemeinschaft.
We need to have a strong, cohesive and, above all, a united Community.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
