catalyst

"catalyst" Deutsch Übersetzung

„catalyst“: noun

[ˈkætəlist]noun | Substantiv salso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klein- und Mittelbetriebe können als Katalysator für den Wirtschaftsaufschwung in Europa dienen.

SMEs can act as the catalyst for economic recovery in Europe.

Quelle: Europarl

Wir werden unsere Bemühungen, als Katalysator für SEPA zu wirken, unermüdlich fortsetzen.

We will relentlessly continue our efforts as a SEPA catalyst.

Quelle: Europarl

Ein derartiges Verhalten wird zweifellos als Katalysator für die Lösung des Zypernproblems wirken.

Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.

Quelle: Europarl

Es wird als Katalysator für die regionale Integration wirken.

This will be a catalyst for regional integration.

Quelle: Europarl

Es ist unsere Pflicht, hier Druck auszuüben und einen Katalysator für diesen Prozess zu bieten.

It is our obligation to push and to provide a catalyst for this process.

Quelle: Europarl

Quelle