builder
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "builder"
"builder" Deutsch Übersetzung
Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro-bono.
Quelle: TED
Wie erklären wir das den Häuslebauern in den Mitgliedstaaten?
How can we explain that to house builders in the Member States?
Quelle: Europarl
Das ist der Grund, warum plötzliche Sparmaßnahmen die Moral nicht aufbauen können.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
Quelle: News-Commentary
Die Bauleute verschwanden, und das Bauwerk verfiel.
The builders disappeared and the Tower went to ruin.
Quelle: Europarl
Die Bauabfälle machen einen sehr großen Anteil aller Abfälle aus.
Builder's waste accounts for a very large proportion of total waste in society.
Quelle: Europarl
Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
The most successful political leaders are skilled coalition-builders.
Quelle: News-Commentary
Wir brauchen mehr Währungs- und Wirtschaftshistoriker und weniger Menschen, die Modelle konzipieren.
We need more monetary historians and historians of economic thought and fewer model-builders.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
