bogeyman

"bogeyman" Deutsch Übersetzung

„bogeyman“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es gibt ein Feindbild bei diesem Thema, und das heißt Quotenregelung.

There is a bogeyman in this subject, and this bogeyman is quotas.

Quelle: Europarl

Viertens: Was wir nicht brauchen, sind ideologische Feindbilder.

Fourthly, what we do not need is ideological bogeymen.

Quelle: Europarl

Es gibt ein Feindbild bei diesem Thema, und das heißt Quotenregelung.

There is a bogeyman in this subject, and this bogeyman is quotas.

Quelle: Europarl

Sie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker.

It has even become something of a bogeyman in the hands of Eurosceptics.

Quelle: Europarl

Sie sollten nicht das große Feindbild für Unternehmen sein, als das sie oft dargestellt werden.

These should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as.

Quelle: Europarl

Vielleicht aber die Buhmanntheorie erscheint etwas übertrieben.

Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.

Quelle