antithesis

"antithesis" Deutsch Übersetzung

„antithesis“: noun

[ænˈtiθisis; -θə-]noun | Substantiv s <antitheses [-siːz]>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Das ist die absolute Antithese zur regenerativen Medizin.

This is the complete antithesis of regenerative medicine.

Quelle: TED

Die angemessene Gegenleistung ist nämlich das genaue Gegenteil von einer Erweiterung.

The fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.

Quelle: Europarl

Ich werde daher gegen die Kommission stimmen, da diese im absoluten Gegensatz dazu steht.

I shall therefore vote against a Commission that is the antithesis of this.

Quelle: Europarl

Wir pervertieren das, wenn wir für die genaue Antithese Gleichheit verlangen.

We pervert it when we demand equality for its very antithesis.

Quelle: Europarl

Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost.

The antithesis of this whole thing is sustainable food.

Quelle: TED

Das werden die Folgen sein, also genau das Gegenteil von dem, was wir brauchen.

That will be the effect and it is the antithesis of what is needed.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups