Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "die fetten jahre sind vorbei"

"die fetten jahre sind vorbei" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie Fetzen?
Fett
Neutrum n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
omastek, tuk, sádlo
  • omastekmaskulin m
    Fett Speisefett
    Fett Speisefett
  • tukmaskulin m
    Fett am Fleisch
    Fett am Fleisch
  • sádloNeutrum n
    Fett Speck, Schmalz
    Fett Speck, Schmalz
Beispiele
  • die Fette ChemieCHEM
    tukyMaskulinum Plural m/pl
    die Fette ChemieCHEM
  • sein Fett (ab)bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    dostávat <-stat>co proto
    sein Fett (ab)bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • Fett ansetzen
    zakládat na sádlo
    Fett ansetzen
vorbei

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mimo, kolem
  • mimo (anDativ datAkkusativ akk)
    vorbei räuml
    kolem (anDativ datGenitiv gen)
    vorbei räuml
    vorbei räuml
Beispiele
Jahr
Neutrum n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rok, léta
  • rokmaskulin m
    Jahr
    meist létaPlural pl
    Jahr
    Jahr
Beispiele
  • ein halbes Jahr
    půlrokmaskulin m
    ein halbes Jahr
  • im Jahr, pro Jahr
    ročnĕ
    im Jahr, pro Jahr
  • Jahr für Jahr
    rok co rok
    Jahr für Jahr
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die
Plural plArtikel art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • bleibt unübersetzt
    die
    die
die
demonstrativ dem

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ti, ty, ty, ta, ta
  • ti(to)maskulin m (bel)
    die
    ty(to)maskulin m (unbelebtunbel),feminin f
    die
    ta(to)Neutrum nAkkusativ akk
    die
    die
  • ty(to)maskulin m, feminin f
    die
    ta(to)Neutrum n
    die
    die
die
Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kteří, které, která, které, která, jež
  • kteřímaskulin m (bel)
    die
    kterémaskulin m (unbelebtunbel),feminin f
    die
    kteráNeutrum nAkkusativ akk
    die
    die
  • kterémaskulin m, feminin f
    die
    kteráNeutrum n
    die
    ježmaskulin m, feminin f, Neutrum n
    die
    die
die
feminin fArtikel art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • bleibt unübersetzt
    die
    die
die
demonstrativ dem

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ta tu
  • ta(to)Akkusativ akk tu(to)
    die diese
    die diese
die
Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
která, jež, kterou, již
  • která, ježAkkusativ akk
    die welche
    die welche
  • kterou, již
    die
    die
fetten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mazat, mastit
fett

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tučný, mastný, tlustý
  • tučný
    fett Nahrung
    fett Nahrung
  • mastný
    fett Haut, Haar
    fett Haut, Haar
  • tlustý
    fett Person
    fett Person
Beispiele
  • fett gedruckt figürlich, im übertragenen Sinnfig
    tučnĕ vytištĕný
    fett gedruckt figürlich, im übertragenen Sinnfig
d. J.
Abkürzung abk (= dieses Jahres)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
t. r.
  • t. r. (toho[to] roku)
    d. J.
    d. J.
achtziger
<neskl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
osmdesátá léta
Beispiele
  • die achtziger (Jahre)
    osmdesátá létaNeutrum Plural n/pl
    die achtziger (Jahre)