platzen
<sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "platzen"
"platzen" Tschechisch Übersetzung
aus den Nähten platzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
praskat ve švech
aus den Nähten platzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
- entfallen, flachfallen (ugs.), (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) (ugs.), (sich) erübrigen, wegfallen, (sich) zerschlagen, ausfallen
- zerschellen, zersplittern, zerplatzen, zerspringen, splittern, bersten, zerbrechen, reißen, aufplatzen, springen
- durchdrehen (ugs.), explodieren, ausklinken (ugs.), (sich) vergessen, abgehen (ugs.), überschnappen (ugs.), ausrasten (ugs.), ausflippen (ugs.)
- knallen
- explodieren, hochgehen (ugs.), detonieren
- brechen, bersten
- (sich) niederlassen, (sich) platzieren, (sich) setzen, (sich) hinsetzen
