rostro - Latein-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Latein Wörterbuch

„rōstrum“: Neutrum

rostrum

Neutrum n <ī> ||rodere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnabel, Schnauze, Rüssel Rammsporn, Schiffsschnabel Schnabelschuh

Schnabel, Schnauze, Rüssel von Tieren, verächtlichoder od familiär a. von Menschen
rōstrum

rōstrum

Rammsporn, Schiffsschnabel
rōstrum Militär, militärischMIL

rōstrum Militär, militärischMIL

Beispiele

navis rostro percussaCornelius Nepos Nep.

vom Rammsporn gerammtes Schiff

navis rostro percussaCornelius Nepos Nep.

Beispiele

rostra Pluralpl

Rednerbühne (auf dem Forum Romanum) geschmückt mit den Schiffsschnäbeln der 338 v. Chr. eroberten volskischen Schiffe

rostra Pluralpl
descendere de rostris

die Rednerbühne verlassen

descendere de rostris
escendere in rostra

die Rednerbühne besteigen

escendere in rostra

Schnabelschuh
rōstrum (mittellateinischmlat.)

rōstrum (mittellateinischmlat.)

Flexion "rōstrum"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg rōstrum	plural pl rōstra
Genitiv	singular sg rōstrī	plural pl rōstrōrum
Dativ	singular sg rōstrō	plural pl rōstrīs
Akkusativ	singular sg rōstrum	plural pl rōstra
Ablativ	singular sg rōstrō	plural pl rōstrīs
Vokativ	singular sg rōstrum	plural pl rōstra

„temptāre“

temptare

<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betasten, berühren streben nach, versuchen angreifen, befallen untersuchen, prüfen in Versuchung führen, zu gewinnen versuchen

betasten, berühren (aliquid re etwas mit etwas)
temptāre

temptāre

Beispiele

ficum rostro temptare

mit dem Schnabel in die Feige hacken

ficum rostro temptare
venas temptare (nachklassischnachkl.) MedizinMED

den Puls fühlen

venas temptare (nachklassischnachkl.) MedizinMED

streben nach (aliquid etwas)
temptāre

temptāre
versuchen (ut zu +Infinitiv inf ob +indirekt indir Fragesatz)
temptāre

temptāre

Beispiele

vadum fluminis temptare

den Übergang über den Fluss zu erzwingen suchen

vadum fluminis temptare
spem pacis temptare

versuchen, ob noch Hoffnung auf Frieden vorhanden ist

spem pacis temptare
temptare aures alicuius

versuchen, wie viel die Ohren jemandes vertragen können

temptare aures alicuius

feindlich angreifen
temptāre

temptāre
von Krankheiten befallen (aliquid an etwas)
temptāre

temptāre

Beispiele

pedes temptare

die Füße lähmen

pedes temptare
oves temptat scabies

Räude befällt die Schafe

oves temptat scabies

untersuchen, prüfen
temptāre

temptāre

Beispiele

Thetim ratibus temptareP. Vergilius Maro Verg.

mit Schiffen die See befahren

Thetim ratibus temptareP. Vergilius Maro Verg.

in Versuchung führen, zu gewinnen versuchen (aliquem/animum alicuius jemanden)
temptāre

temptāre

Beispiele

lunonem temptare

versuchen Juno zu verführen

lunonem temptare
iudicium pecuniātemptare

versuchen die Richter zu bestechen

iudicium pecuniātemptare
precibus temptare

mit Bitten bestürmen

precibus temptare

Flexion "temptāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. temptō 2. Person 2. temptās 3. Person 3. temptat	Plural 1. Person 1. temptāmus 2. Person 2. temptātis 3. Person 3. temptant
Futur	Singular 1. Person 1. temptābō 2. Person 2. temptābis 3. Person 3. temptābit	Plural 1. Person 1. temptābimus 2. Person 2. temptābitis 3. Person 3. temptābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. temptābam 2. Person 2. temptābās 3. Person 3. temptābat	Plural 1. Person 1. temptābāmus 2. Person 2. temptābātis 3. Person 3. temptābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. temptāvī 2. Person 2. temptāvisti 3. Person 3. temptāvit	Plural 1. Person 1. temptāvimus 2. Person 2. temptāvistis 3. Person 3. temptāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. temptāverō 2. Person 2. temptāveris 3. Person 3. temptāverit	Plural 1. Person 1. temptāverimus 2. Person 2. temptāveritis 3. Person 3. temptāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. temptāveram 2. Person 2. temptāverās 3. Person 3. temptāverat	Plural 1. Person 1. temptāverāmus 2. Person 2. temptāverātis 3. Person 3. temptāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. temptō

2. Person 2. temptās

3. Person 3. temptat

Plural

1. Person 1. temptāmus

2. Person 2. temptātis

3. Person 3. temptant

Futur

Singular

1. Person 1. temptābō

2. Person 2. temptābis

3. Person 3. temptābit

Plural

1. Person 1. temptābimus

2. Person 2. temptābitis

3. Person 3. temptābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. temptābam

2. Person 2. temptābās

3. Person 3. temptābat

Plural

1. Person 1. temptābāmus

2. Person 2. temptābātis

3. Person 3. temptābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. temptāvī

2. Person 2. temptāvisti

3. Person 3. temptāvit

Plural

1. Person 1. temptāvimus

2. Person 2. temptāvistis

3. Person 3. temptāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. temptāverō

2. Person 2. temptāveris

3. Person 3. temptāverit

Plural

1. Person 1. temptāverimus

2. Person 2. temptāveritis

3. Person 3. temptāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. temptāveram

2. Person 2. temptāverās

3. Person 3. temptāverat

Plural

1. Person 1. temptāverāmus

2. Person 2. temptāverātis

3. Person 3. temptāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. temptem 2. Person 2. temptēs 3. Person 3. temptet	Plural 1. Person 1. temptēmus 2. Person 2. temptētis 3. Person 3. temptent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. temptārem 2. Person 2. temptārēs 3. Person 3. temptāret	Plural 1. Person 1. temptārēmus 2. Person 2. temptārētis 3. Person 3. temptārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. temptāverim 2. Person 2. temptāveris 3. Person 3. temptāverit	Plural 1. Person 1. temptāverimus 2. Person 2. temptāveritis 3. Person 3. temptāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. temptāvissem 2. Person 2. temptāvissēs 3. Person 3. temptāvisset	Plural 1. Person 1. temptāvissēmus 2. Person 2. temptāvissētis 3. Person 3. temptāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. temptem

2. Person 2. temptēs

3. Person 3. temptet

Plural

1. Person 1. temptēmus

2. Person 2. temptētis

3. Person 3. temptent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. temptārem

2. Person 2. temptārēs

3. Person 3. temptāret

Plural

1. Person 1. temptārēmus

2. Person 2. temptārētis

3. Person 3. temptārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. temptāverim

2. Person 2. temptāveris

3. Person 3. temptāverit

Plural

1. Person 1. temptāverimus

2. Person 2. temptāveritis

3. Person 3. temptāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. temptāvissem

2. Person 2. temptāvissēs

3. Person 3. temptāvisset

Plural

1. Person 1. temptāvissēmus

2. Person 2. temptāvissētis

3. Person 3. temptāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular temptā!	Plural temptāte!
Futur	Singular 2. Person 2. temptāto! 3. Person 3. temptāto!	Plural 2. Person 2. temptātōte! 3. Person 3. temptanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

temptā!

Plural

temptāte!

Futur

Singular

2. Person 2. temptāto!

3. Person 3. temptāto!

Plural

2. Person 2. temptātōte!

3. Person 3. temptanto!

Infinitiv
Präsens	temptāre
Perfekt	temptāvisse
Futur	temptātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	temptāns, temptantis
Futur	temptātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	temptandī
Dativ	temptandō
Akkusativ	ad temptandum
Ablativ	temptandō

Supinum


	temptātum

Deutsch-Latein Übersetzung für "rostro"