fiert - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„fierté“: féminin

[fjɛʀte]féminin | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

par fierté

aus Stolz

par fierté
j’ai ma fierté!

ich habe auch meinen Stolz!

j’ai ma fierté!
c’est sa fierté

das ist sein ganzer Stolz

c’est sa fierté
il en tire une juste fierté

er ist mit Recht stolz darauf

il en tire une juste fierté

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <démesurée>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maßlos
démesuré orgueil, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

démesuré orgueil, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

[plase]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <placée>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

être bien, mal placé

einen guten, schlechten Platz haben

être bien, mal placé
il est bien placé pour le savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er muss es doch schließlich wissen

il est bien placé pour le savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est bien placé pour le savoir, pour en parler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er (sitzt an der Quelle und) muss es doch schließlich wissen

il est bien placé pour le savoir, pour en parler (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vous êtes mal placé pour le critiquer

es steht Ihnen nicht zu, ihn zu kritisieren

vous êtes mal placé pour le critiquer
personnage haut placé

hochgestellte Persönlichkeit

personnage haut placé
être mal placé furoncle, bouton

an einer ungünstigen, schlechten Stelle sitzen

être mal placé furoncle, bouton
c’est de la fierté mal placée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stolz ist hier nicht angebracht, fehl am Platz

c’est de la fierté mal placée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

toucher un placésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

den Gewinn einer Platzwette kassieren

toucher un placésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst