Deutsch-Englisch Übersetzung für "zersplittert"

"zersplittert" Englisch Übersetzung

zersplittert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
split shattered, splintered, shivered splintered, comminuted splintered, fragmented, disunited
  • split
    zersplittert Baum, Mast etc
    zersplittert Baum, Mast etc
  • shattered
    zersplittert Glas etc
    splintered
    zersplittert Glas etc
    shivered
    zersplittert Glas etc
    zersplittert Glas etc
  • splintered, comminute(d)
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
    zersplittert Medizin | medicineMED Knochen
  • splintered
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fragmented
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    disunited
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zersplittert Gruppe, Familie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
    the political center amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fragmented into many groups
    the political centre britisches Englisch | British EnglishBr is fragmented into many groups
    die politische Mitte ist in viele Gruppierungen zersplittert
The USA may perhaps present four standards which will lead to a split in their market.
Die USA werden vielleicht vier Standards vorschlagen, was ihren Markt zersplittert.
Quelle: Europarl
The European space market is fragmented.
Der europäische Luft- und Raumfahrtmarkt ist zersplittert.
Quelle: Europarl
In Kyoto we were completely fragmented.
Wir waren in Kyoto völlig zersplittert.
Quelle: Europarl
At the moment, that market is much too compartmentalised.
Momentan ist dieser Markt noch viel zu zersplittert.
Quelle: Europarl
One of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Einer der Gründe ist unser zersplitterter Rüstungsmarkt.
Quelle: Europarl
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
Irgendein unschlüssiges oder zersplittertes Vorgehen stand dabei nicht länger zur Debatte.
Quelle: Europarl
That clear focus has been somewhat fractured.
Dieser fest umrissene Schwerpunkt ist jetzt recht zersplittert.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: