Zeitbombe
Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zeitbombe"
"Zeitbombe" Englisch Übersetzung
Transgenic maize is a time bomb as far as consumers and environmental protection are concerned.
Der Genmais ist eine Zeitbombe für den Verbraucher- und Umweltschutz.
Quelle: Europarl
Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Wir sitzen heute in Europa auf einer tickenden Zeitbombe.
Quelle: Europarl
Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.
Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen.
Quelle: Europarl
The time-bomb exploded with a loud noise.
Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
Quelle: Tatoeba
This, to me, is the ticking time bomb.
Meiner Ansicht nach ist das eine tickende Zeitbombe.
Quelle: Europarl
Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
Heute, am Vorabend des internationalen Treffens in Washington, ist das eine wahre Zeitbombe.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
