Vorfeld

"Vorfeld" Englisch Übersetzung

„Vorfeld“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approachesPlural | plural pl
Vorfeld Militär, militärisch | military termMIL

Vorfeld Militär, militärisch | military termMIL
glacis
Vorfeld strategisches Militär, militärisch | military termMIL

Vorfeld strategisches Militär, militärisch | military termMIL

front court
Vorfeld Sport | sportsSPORT beim Basketball

Vorfeld Sport | sportsSPORT beim Basketball

Beispiele

nur in im Vorfeld einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prior toetwas | something sth

nur in im Vorfeld einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Vorfeld der Wahlen

in the run-up to the elections

im Vorfeld der Wahlen
im Vorfeld der Verhandlungen

in the preliminary stages of the negotiations

im Vorfeld der Verhandlungen
etwas im Vorfeld klären

to clearetwas | something sth up beforehand

etwas im Vorfeld klären
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

RG: And we had reservations about this on the front end.

RG: Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber.

Quelle: TED

Ultimately, it is the market that will decide, but it is good to raise the question and be prepared.

Das wird der Markt entscheiden, doch es ist angebracht, die Frage bereits im Vorfeld zu stellen.

Quelle: Europarl

We had a number of preliminary discussions together.

Wir haben im Vorfeld einige Diskussionen miteinander geführt.

Quelle: Europarl

That means having enough time in the run up to the summit to examine the Commission's proposal.

Dafür ist es notwendig, im Vorfeld genügend Zeit zur Prüfung des Vorschlags der Kommission zu haben.

Quelle: Europarl

We should be able to find a joint solution before then.

Wir sollten das im Vorfeld gemeinsam lösen können.

Quelle: Europarl

I have given the Commissioner advance notice of these questions.

Ich habe den Kommissar im Vorfeld dieser Aussprache über diese Fragen informiert.

Quelle: Europarl

Finally, a huge number of discussions have preceded this debate.

Frau Präsidentin, im Vorfeld dieser Aussprache haben wir ausgiebig miteinander diskutiert.

Quelle: Europarl

Sadly, the fears we had prior to the Barcelona Council can now be confirmed.

Leider bestätigen sich heute die Befürchtungen, die wir im Vorfeld des Rates von Barcelona hegten.

Quelle: Europarl

To this I would like to add a wish list for Seville.

Ich würde dies gerne im Vorfeld von Sevilla durch eine eigene Wunschliste ergänzen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups