Deutsch-Englisch Übersetzung für "Utopien"
"Utopien" Englisch Übersetzung
We must beware of utopian ideas: we have no excuses, we know where they lead.
Hüten wir uns vor Utopien: Wir haben keine Entschuldigung, denn wir wissen, wohin sie führen.
Quelle: Europarl
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Doch ist es ein grundlegendes Merkmal von Utopien, dass sie nicht umgesetzt werden können.
Quelle: News-Commentary
Realism with results is preferable to utopian ideals without history.
Lieber ein Realismus mit Ergebnissen als Utopien ohne Geschichte.
Quelle: Europarl
In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
Quelle: Europarl
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Der globale freie Markt wird seinen Platz im Museum für ausrangierte Utopien demnächst einnehmen.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
