untertreiben

"untertreiben" Englisch Übersetzung

„untertreiben“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

It would not be an understatement to say today that this is an intolerable situation.

Wenn ich heute sagen würde, daß dies ein unhaltbarer Zustand ist, wäre das bereits untertrieben.

Quelle: Europarl

But, malaria-- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Aber Malaria... Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.

Quelle: TED

@ ElianaVou: Surreal is an understatement for today's events.

@ElianaVou: Die heutigen Ergebnisse als surreal zu bezeichnen ist noch untertrieben.

Those hopes have been disappointed, to put it mildly.

Zu sagen, diese Hoffnungen seien enttäuscht worden, wäre untertrieben.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups