Talsohle

"Talsohle" Englisch Übersetzung

„Talsohle“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

depression
Talsohle besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Talsohle besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Talsohle ist überwunden (oder | orod durchschritten)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are coming out of the depression

die Talsohle ist überwunden (oder | orod durchschritten)

The bottom may be near – perhaps by the end of the year.

Die Talsohle könnte nah sein vielleicht am Ende des Jahres.

Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.

In Europa freuen sich jetzt einige, dass die Konjunktur möglicherweise die Talsohle erreicht hat.

When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.

Wenn Sie auf dem Grund der Welle sind, werden Sie die Talsohle erreichen.

Quelle: TED

In fact, the stock market bottomed out last winter.

Tatsächlich hat die Börse ihre Talsohle im letzten Winter durchschritten.

The Joint Parliamentary Assembly is at a watershed.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist noch nicht aus der Talsohle heraus.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary