spornen

"spornen" Englisch Übersetzung

„spornen“: transitives Verb

[ˈʃpɔrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spur (on), stimulate, incite, wake
spornen anspornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spornen anspornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I encouraged Tom to study harder.

Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.

Quelle: Tatoeba

This standard encourages countries to do their best.

Diese Norm spornt die Staaten an, ihr Bestes zu tun.

Quelle: Europarl

Therefore, Mrs Petre, you spur us on and encourage us to continue our work.

Daher, verehrte Frau Petre, spornen Sie uns an, unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen.

Quelle: Europarl

Praise stimulates students to work hard.

Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.

Quelle: Tatoeba

The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.

Die hohen Pflegekosten spornten Ramayogaiah an, einen anderen Weg einzuschlagen.

Yet this revised framework directive is no real incentive to us to do even better.

Und diese geänderte Rahmenrichtlinie spornt uns nicht unbedingt zu weiteren Höchstleistungen an.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups