„weglaufen“: intransitives Verb weglaufen [ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) run away run away get out of hand run off, flow off run away weglaufen fortrennen weglaufen fortrennen Beispiele er ist Hals über Kopf weggelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg he ran away as fast as he could (oder | orod as fast as his legs could carry him) er ist Hals über Kopf weggelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg run away weglaufen verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weglaufen verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ihm ist die Frau weggelaufen his wife has run away from (oder | orod has left) him ihm ist die Frau weggelaufen get out of hand weglaufen außer Kontrolle geraten: von Kosten, Termin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weglaufen außer Kontrolle geraten: von Kosten, Termin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele etwas | somethingetwas läuft nicht weg von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingsth won’t run away,etwas | something sth can wait etwas | somethingetwas läuft nicht weg von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg run off weglaufen von Flüssigkeit flow off weglaufen von Flüssigkeit weglaufen von Flüssigkeit
