vernähmst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bestürzung“: Femininum

Femininum | feminine f <Bestürzung; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es herrschte große Bestürzung darüber

there was great dismay (oder | orod consternation) at this

es herrschte große Bestürzung darüber
zu seiner Bestürzung

to his dismay

zu seiner Bestürzung
mit Bestürzung stellte er fest …

he found to his dismay …

mit Bestürzung stellte er fest …
wir vernahmen mit großer Bestürzung von dem Unglück

we were dismayed at the news of the accident

wir vernahmen mit großer Bestürzung von dem Unglück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear
vernehmen hören literarisch | literaryliter

vernehmen hören literarisch | literaryliter

Beispiele

das Geräusch war deutlich zu vernehmen

the noise could be heard distinctly (oder | orod was distinctly audible)

das Geräusch war deutlich zu vernehmen

Beispiele

wie man vernimmt

rumo(u)r has it

wie man vernimmt
später vernahm ich jedoch, dass …

but I learned later that …

später vernahm ich jedoch, dass …

Beispiele

vernehmen lassen, dass …

to intimate that …

vernehmen lassen, dass …
er hat sich unzweideutig darüber vernehmen lassen, dass …

he intimated quite clearly (oder | orod he made it quite clear) that …

er hat sich unzweideutig darüber vernehmen lassen, dass …

Beispiele

der Angeklagte wurde vernommen

the accused was questioned

der Angeklagte wurde vernommen
als Zeuge vernommen werden

to be called to the witness stand amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be called to the witness box britisches Englisch | British EnglishBr

als Zeuge vernommen werden

Neutrum | neuter n <Vernehmens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

dem Vernehmen nach

from what I’ve heard (oder | orod I understand)

according to reports, rumo(u)r has it that

dem Vernehmen nach
dem Vernehmen nach ist (oder | orod hat) er…

auch | alsoa. he is said to …

dem Vernehmen nach ist (oder | orod hat) er…
sicherem Vernehmen nach

according to reliable reports

sicherem Vernehmen nach