verhasst

"verhasst" Englisch Übersetzung

„verhasst“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <verhasster; verhasstest> verhaßtAdjektiv | adjective adj <verhaßter; verhaßtest> AR

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er ist bei allen verhasst

he is hated by everyone

er ist bei allen verhasst
du machst dich mit deinem Verhalten bei allen (oder | orod überall) verhasst

you make yourself unpopular with everyone (oder | orod you turn everyone against you) with your behavio(u)r

du machst dich mit deinem Verhalten bei allen (oder | orod überall) verhasst
er ist mir verhasst

I hate (oder | orod detest, loathe) him

er ist mir verhasst
das war ihm verhasst wie der Tod

he absolutely loathed it

das war ihm verhasst wie der Tod
es ist mir verhasst, lügen zu müssen

I hate (oder | orod loathe) being forced to lie

es ist mir verhasst, lügen zu müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

das ist ihr aus tiefster Seele verhasst

she absolutely detests it

das ist ihr aus tiefster Seele verhasst

The sight of him was hateful to her.

Sein Anblick war ihr verhasst.

Quelle: Tatoeba

MELBOURNE – All the world hates a hypocrite.

MELBOURNE Heuchler sind auf aller Welt verhasst.

They are also killing and maiming our troops in Afghanistan, for which they are quite rightly hated.

Sie alle töten und verstümmeln unsere Soldaten in Afghanistan, wofür sie zu Recht verhasst sind.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary