geheimhalten

"geheimhalten" Englisch Übersetzung

„geheimhalten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> AR

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)
geheimhalten geheim

geheimhalten geheim
to hush (etwas | somethingsth) up
geheimhalten vertuschen

geheimhalten vertuschen
to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth
geheimhalten

geheimhalten

We can't keep this a secret forever.

Wir können das hier nicht für immer geheimhalten.

Quelle: Tatoeba

You can't keep something that big a secret.

Sie können etwas so Großes nicht geheimhalten.

Quelle: Tatoeba

Can we not have a clear answer as to why this declaration should be kept secret?

Könnten wir nicht eine klare Antwort bekommen, warum diese Erklärung geheimgehalten wird?

Quelle: Europarl

Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.

Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.

Quelle: Tatoeba

But if it is to do so its work must not be kept secret.

Deswegen darf ihre Arbeit nicht geheimgehalten werden.

Quelle: Europarl

Or is it the case that people want to keep the stories hidden?

Oder ist es so, daß man diese Ereignisse geheimhalten will?

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups