Schadenfreude

"Schadenfreude" Englisch Übersetzung

„Schadenfreude“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

But non-Americans' Schadenfreude is misguided.

Doch Schadenfreude seitens der Nicht-Amerikaner ist fehl am Platz.

Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude.

Bei anderen äußerte sich diese Disillusionierung in einer Pose hämischer Schadenfreude.

Schadenfreude is the only true joy, says the cynic.

Schadenfreude ist die schönste Freude, sagt der Zyniker.

Quelle: Europarl

Other than schadenfreude, emerging markets have brought little to the table.

Die Schwellenmärkte haben außer Schadenfreude nicht viel beigetragen.

Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.

Alle verstanden, dass wenn wir jemanden verlieren, die Gewinner keine Schadenfreude spüren.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary