Deutsch-Englisch Übersetzung für "relativieren"

"relativieren" Englisch Übersetzung

relativieren
[relatiˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • relativize
    relativieren in eine Beziehung bringen
    relativieren in eine Beziehung bringen
  • qualify
    relativieren einschränken
    relativieren einschränken
But I would like to qualify some of the comments that have just been made.
Erlauben Sie mir indessen, gewisse Punkte, die eben angesprochen wurden, zu relativieren.
Quelle: Europarl
However, we need to put this into perspective.
Hier muß man jedoch etwas relativieren.
Quelle: Europarl
Here too, we need to adopt a more relative or qualified approach.
Hier muß man die Dinge wirklich etwas relativieren.
Quelle: Europarl
I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
Dennoch möchte ich seine Lösungsvorschläge etwas relativieren.
Quelle: Europarl
It is a citizens' right that you cannot simply relativise.
Sie ist ein Bürgerrecht, das man nicht einfach relativieren kann!
Quelle: Europarl
Many ruses are being used to relativise communism's past.
Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: