Originalität

"Originalität" Englisch Übersetzung

„Originalität“: Femininum

[originaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Originalität; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mr President, the Commission Green Paper does not offer anything new.

Herr Präsident, das Grünbuch der Kommission zeichnet sich nicht durch sonderliche Originalität aus.

Quelle: Europarl

This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.

Das klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.

Quelle: Europarl

It is a budgetary strategy lacking in originality, because it serves an absence of ideas.

Eine Haushaltsstrategie ohne Originalität, da sie im Dienste der Ideenlosigkeit steht.

Quelle: Europarl

And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.

Manchmal ist unser Wunsch nach Originalität eine Form, sich zu überarbeiten.

Quelle: TED

Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.

Seine Originalität liegt zweifellos in der Kommission und ihrem Initiativrecht.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups