Mosaik

"Mosaik" Englisch Übersetzung

„Mosaik“: Neutrum

[mozaˈiːk]Neutrum | neuter n <Mosaiks; Mosaiken; auch | alsoa. Mosaike>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mosaic (work), tessel(l)ated work, tessellation
Mosaik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Mosaik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

römisches (oder | orod imitiertes) Mosaik

mosaic

römisches (oder | orod imitiertes) Mosaik

mosaic
Mosaik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mosaik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Steine zu einem Mosaik zusammensetzen

to put stones together into a mosaic

Steine zu einem Mosaik zusammensetzen

ein Mosaik in die Fassade eines Gebäudes einlassen

ein Mosaik in die Fassade eines Gebäudes einlassen

To be sure, the Ottoman mosaic is badly damaged and in the process of slowly disintegrating.

Sicherlich ist das osmanische Mosaik schwer beschädigt und löst sich langsam auf.

The world remains a rich tapestry.

Die Welt ist immer noch ein reiches Mosaik.

Quelle: TED

I think Mrs Weiler is right in calling it a mosaic.

Ich denke, Frau Weiler hat Recht, wenn sie von einem Mosaik spricht.

Quelle: Europarl

Let us not forget that the European mosaic is made up of all of these types of culture.

Und das europäische Mosaik, vergessen wir das nicht, besteht aus ihnen allen.

Quelle: Europarl

We do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.

Wir haben keinen einheitlichen Vertrag, wir arbeiten an einem Mosaik.

Quelle: Europarl

We live on a continent which is a cultural mosaic.

Wir leben auf einem Kontinent, der ein kulturelles Mosaik ist.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary