Machtlosigkeit

"Machtlosigkeit" Englisch Übersetzung

„Machtlosigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Machtlosigkeit; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

They will not tolerate any kind of delay or even just the impression of involuntary powerlessness.

Sie würden keine Verzögerung und nicht einmal den Eindruck ungewollter Machtlosigkeit dulden.

Quelle: Europarl

He is responsible for Parliament s lack ’ of power, and industry will be grateful to him.

Er ist für die Machtlosigkeit des Parlaments verantwortlich, und die Industrie wird es ihm danken.

Quelle: Europarl

People therefore feel frustrated and powerless.

Aus diesem Grund macht sich bei den Menschen ein Gefühl der Frustration und Machtlosigkeit breit.

Quelle: Europarl

Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.

Der Hinweis, dass er oder sie sich durch Machtlosigkeit ausdrückt, anstatt durch Macht.

Quelle: TED

Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.

Angesichts dieser Alternativen könnte die Welt gezwungen sein, ihre Machtlosigkeit einzugestehen.

Of course, we are powerless to stop the violence and bloodshed.

Unsere Machtlosigkeit gegenüber der Gewalt und dem Blutvergießen ist offensichtlich.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary