lautstark
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- lautstark argumentierenlautstark argumentieren
- lautstark zustimmen
Deutsch-Englisch Übersetzung für "lautstark"
"lautstark" Englisch Übersetzung
The state, it was loudly proclaimed, had to be rolled back.
Der Staat, hieß es lautstark, müsse zurückgefahren werden.
Quelle: News-Commentary
Once again the Chinese government made loud protests and brought a huge amount of pressure to bear.
Erneut protestierte die chinesische Regierung lautstark und übte massiven Druck aus.
Quelle: Europarl
We cannot shout about the benefits if we do not deliver.
Wir können nicht lautstark über die Vorteile reden, wenn wir nicht Ernst machen.
Quelle: Europarl
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
Quelle: News-Commentary
Both policies have vocal opponents, not least among his own 40%.
Zu beidem regt sich lautstarker Widerstand, nicht zuletzt unter seinen eigenen 40%.
Quelle: News-Commentary
We need to be very determined about this and speak out about it loud and clear.
Hier sollten wir ganz entschieden und lautstark unsere Stimme erheben!
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
