jahrzehntelang
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jahrzehntelang
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "jahrzehntelang"
"jahrzehntelang" Englisch Übersetzung
die beiden Familien lagen jahrzehntelang miteinander im Streit
die beiden Familien lagen jahrzehntelang miteinander im Streit
It needs to be a decade-long approach, rather than just a couple of years.
Es muss ein jahrzehntelanger Einsatz sein. Nicht nur für ein paar Jahre.
Quelle: TED
As you know, this is not new; we have had it for decades.
Sie wissen, dies ist nicht neu, das hat es jahrzehntelang in der Vergangenheit schon gegeben.
Quelle: Europarl
Communities are rising up with demands and requests which have been repressed for decades.
Gemeinschaften erheben sich mit Forderungen und Ansprüchen, die jahrzehntelang unterdrückt wurden.
Quelle: Europarl
The textile and clothing sector comes from decades of managed trade.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie stammt von jahrzehntelangem gelenktem Handel.
Quelle: Europarl
In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades.
In der Wärmephase des Mittelalters war es heißer als jetzt, und das jahrzehntelang.
Quelle: Europarl
For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.
Wir waren jahrzehntelang der Chance einer normalen wirtschaftlichen Entwicklung beraubt.
Quelle: Europarl
Some of them had been living in our midst, as our neighbours, for years or even decades.
Sie haben teilweise jahrelang, jahrzehntelang unter uns und neben uns gelebt.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
