Deutsch-Englisch Übersetzung für "herumschlagen"

"herumschlagen" Englisch Übersetzung

herumschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • etwas um etwas [j-n] herumschlagen
    to wrapetwas | something sth (a)roundetwas | something sth [sb]
    etwas um etwas [j-n] herumschlagen
  • eine Decke um sich herumschlagen
    to wrap a blanket (a)round oneself
    eine Decke um sich herumschlagen
herumschlagen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich herumschlagen
    tussle (oder | orod scuffle) about
    sich herumschlagen
  • sich mit jemandem herumschlagen sich prügeln
    to tussle about withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem herumschlagen sich prügeln
  • sich mit jemandem herumschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to battle withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem herumschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Naturally the right of veto is a problem that one will have to argue out.
Natürlich ist das Vetorecht ein Problem, mit dem man sich herumschlagen muß.
Quelle: Europarl
Irish citizens are expected to deal with all of this.
Mit all dem müssen sich jetzt die Menschen in Irland herumschlagen.
Quelle: Europarl
How much longer are we going to put up with this ridiculous system?
Wie lange müssen wir uns mit diesem absurden System eigentlich noch herumschlagen?
Quelle: Europarl
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Ihre Angehörigen müssen sich mit entsetzlichen Verwaltungsformalitäten herumschlagen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: