Halbierung
Femininum | feminine f <Halbierung; Halbierungen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Halbierung"
"Halbierung" Englisch Übersetzung
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Der nächste Durchbruch ist die erneute Halbierung der 10 Millionen.
Quelle: TED
We need to halve unemployment by the year 2000.
Wir brauchen die Halbierung der Erwerbslosigkeit bis zum Jahr 2000.
Quelle: Europarl
The target of halving hunger, for example, may be missed – though not by much.
Das Ziel der Halbierung des Hungers beispielsweise könnte verfehlt werden wenn auch nur knapp.
Quelle: News-Commentary
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Das ist also eine Halbierung der Kindersterblichkeit.
Quelle: TED
Even once-invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.
Selbst das einst unverwundbare China muss sich auf eine Halbierung seiner Wachstumsrate einstellen.
Quelle: News-Commentary
Halving prices has led to panic buying at large chains of stores.
Die Halbierung der Preise führte zu Panikkäufen in den großen Handelsketten.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
