halbherzig
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- halfheartedhalbherzighalbherzig
- half-hearted britisches Englisch | British EnglishBrhalbherzighalbherzig
Deutsch-Englisch Übersetzung für "halbherzig"
"halbherzig" Englisch Übersetzung
We think, however, that in many areas the action being taken is too half-hearted.
Wir sind aber der Ansicht, daß in vielen Bereichen zu halbherzig vorgegangen wird.
Quelle: Europarl
Madam President, the Commissioner has half-heartedly tackled FIFA on this matter.
Frau Präsidentin, von dem Kommissionsmitglied wurde die FIFA in dieser Frage nur halbherzig gerügt.
Quelle: Europarl
On Monday, the contact group decided to take a few half-baked and weak measures.
Die Kontaktgruppe hat am Montag eine Reihe halbherziger und schwacher Maßnahmen beschlossen.
Quelle: Europarl
The Commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
Die Kommission hat den ersten Schritt getan, wenn auch nur einen halbherzigen.
Quelle: Europarl
We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.
Wir haben deshalb den halbherzigen Kommissionsvorschlag abgeändert und ergänzt.
Quelle: Europarl
Its support and its diplomatic presence remain half-hearted.
Ihre Unterstützung und diplomatische Präsenz bleibt halbherzig.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
