Gegenmittel

"Gegenmittel" Englisch Übersetzung

„Gegenmittel“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

(gegen) Medizin | medicineMED

antidote (against, for, to)

(gegen) Medizin | medicineMED
(gegen) Medizin | medicineMED Heilmittel

remedy (for)

(gegen) Medizin | medicineMED Heilmittel
(gegen) Medizin | medicineMED gegen Reizgifte

counterirritant

(gegen) Medizin | medicineMED gegen Reizgifte
(gegen)

auch | alsoa. counter-irritant (against) britisches Englisch | British EnglishBr

(gegen)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remedy (for), cure (for)
Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

But there's a vaccine for that too.

Aber auch dafür gibt es ein Gegenmittel.

Quelle: TED

Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.

Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.

Quelle: TED

But, of course, each emotion then would need a particular antidote.

Aber natürlich bräuchte dann jede Emotion ein bestimmtes Gegenmittel.

Quelle: TED

So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.

So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Quelle: TED

You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.

Sie geben ihn in Ihre Suchmaschine ein, und Sie erstellen das Gegenmittel für diese Bedrohung.

Quelle: TED

Medical supplies are urgently needed.

Dafür werden schnell Gegenmittel gebraucht.

Quelle: Europarl

Anyone can diagnose the problem, but remedies are needed.

Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups