geflügelt

"geflügelt" Englisch Übersetzung

„geflügelt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

geflügeltes Wort in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dictum, saying

geflügeltes Wort in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geflügelte Worte

familiar (oder | orod standard) quotations

geflügelte Worte
geflügelte Worte bei Homer

winged words

geflügelte Worte bei Homer

Beispiele

I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.

Ich höre nicht mehr den geflügelten Wagen der Zeit nahen, zumindest nicht mehr so oft wie vorher.

Quelle: TED

I think that that will become a popular quotation in the coming months.

Ich glaube, das wird in den nächsten Monaten ein geflügeltes Wort werden.

Quelle: Europarl

Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest.

Aldo Leopold bezeichnete sie als biologischen Sturm, als geflügeltes Unwetter.

Quelle: TED

There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.

Wie ein geflügeltes Wort sagt: Navigare necesse est, vivere non est necesse.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups