Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erneuerung"

"Erneuerung" Englisch Übersetzung

Erneuerung
Femininum | feminine f <Erneuerung; Erneuerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
renovation, restoration restoration, retouch renewal, refreshment renewal, replacement reparation, repair renewal, revival, resumption change repetition, renewal, reiteration renewal, prolongation renewal, replacement Weitere Übersetzungen...
  • renovation
    Erneuerung eines Hauses etc
    restoration
    Erneuerung eines Hauses etc
    Erneuerung eines Hauses etc
  • restoration
    Erneuerung eines Gemäldes etc
    retouch
    Erneuerung eines Gemäldes etc
    Erneuerung eines Gemäldes etc
  • renewal
    Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc
    replacement
    Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc
    Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc
  • reparation
    Erneuerung Reparatur
    repair
    Erneuerung Reparatur
    Erneuerung Reparatur
  • renewal
    Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    revival
    Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resumption
    Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • change
    Erneuerung Veränderung
    Erneuerung Veränderung
Beispiele
  • personelle Erneuerung
    change of personnel
    personelle Erneuerung
  • moralische Erneuerung
    moral change
    moralische Erneuerung
  • repetition
    Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    renewal
    Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reiteration
    Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • renewal
    Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
    Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
  • prolongation
    Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags, Verlängerung
    Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags, Verlängerung
  • renewal
    Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens
    replacement
    Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens
    Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens
  • reinstatement
    Erneuerung eines Patents
    Erneuerung eines Patents
Reinventing Europe ’ s Financial Markets
Die Erneuerung der europäischen Finanzmärkte
Quelle: News-Commentary
As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
Als Zusatz zum Rahmenabkommen braucht daher die Erneuerung eines Protokolls kein neues Mandat.
Quelle: Europarl
We could in this way also proceed in the right way in COM reform.
Dann könnte auch bei der Erneuerung einer Gemeinsamen Marktorganisation richtig vorgegangen werden.
Quelle: Europarl
With its renewal, we will also renew our hope for a fairer and safer world. &# 160;
Mit dieser Erneuerung bekräftigen wir auch unsere Hoffnungen für eine gerechtere und sicherere Welt.
Quelle: News-Commentary
They need a European Spring of economic and political renewal.
Sie brauchen einen Europäischen Frühling wirtschaftlicher und politischer Erneuerung.
Quelle: News-Commentary
The Commission is proposing to strengthen the existing mechanisms for fleet replacement.
Die Kommission schlägt vor, die bestehenden Instrumente zur Erneuerung der Flotte zu verschärfen.
Quelle: Europarl
The bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.
Doch letztlich geht es um eine radikale Erneuerung und Reformierung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Quelle: Europarl
Money brings technological regeneration as well as security.
Das Geld bringt technologische Erneuerung und auch Sicherheit.
Quelle: News-Commentary
But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.
Doch ist diese Erneuerung des Idealismus ebenso sehr ein Produkt der Hoffnung wie der Angst.
Quelle: News-Commentary
The proposal envisages renewal of the validation at yearly intervals.
Es wird zur Erneuerung der Validierung ein Jahr vorgeschlagen.
Quelle: Europarl
We hope Moldova will opt for renewal and for Europe.
Wir hoffen, daß Moldau diesen Weg der Erneuerung in Europa wählt.
Quelle: Europarl
Revamping Europe ’ s Tattered Social Contract
Die Erneuerung der ramponierten europäischen Sozialverträge
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: